Современное книгоиздательство в России и в западных странах имеет немного отличий, но они, всё же, есть. Особенно учитывая тот факт, что для российских издательств некоторые аспекты, работающие на западе не слишком характерны.
Одним из таких аспектов являются пути поиска произведений, которые можно было бы издать. Вторым аспектом являются взаимоотношения издательств с авторами и между собой.
На западе, особенно в странах с англо-саксонской культурой, давно уже сформировался институт литературных агентов – посредников между авторами и издательствами, представляющими интересы авторов. Они же берут на себя поиск и отбор авторов и текстов для издательств.
Количество литературных агентов невелико, а успех зависит от профессионализма и репутации. Поэтому , рекомендованных ими к изданию, как правило, начинается незамедлительно. Доходы литературные агенты получают из отчислений с авторских гонораров. При предоставлении авторской рукописи национальному издателю агент получает 10-15% отчислений, зарубежному — до 20%.
Обычно литературный агент получает от автора все права на продвижение произведения, поиск издателя, ведение переговоров и так далее. Зарубежные издатели, и российские – не исключение, сталкиваются с литературными агентами в том случае, если заинтересовавшее их произведение свободно от прав или агент одновременно является представителем прав издательства. Дело в том, что издательство, впервые публикующее произведение, получает права на него на ограниченное время.
Агент, представляющий интересы и автора и издательства, обладает всей информацией о произведении, о том, кому были уступлены права, и может вести переговоры с заинтересованными сторонами. В этом случае он вправе решать даже какая может печатать, а у какой недостаточно технических возможностей.
В других странах, где издательство не имеет собственного филиала или отделения, на первый план выходят литературные агентства, являющиеся в таком случае единственными представителями авторов и издательств. В нашей стране уже появились отделения иностранных литературных агентств. Их функция весьма прозрачна – продвижение «своих» авторов с их произведениями. Однако они никогда не занимаются продвижением в другие страны российских авторов. Это работа для доморощенных, отечественных агентов.
Источник: